Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.
Vamos fingir que a humilhação de hoje não aconteceu.
Vocês querem agarrar a última chance
para que a história de sucesso do Haedong Gapjok continue?
Como não há notícias? Nós já estamos prontos.
Nenhum deles pensará que assinaram porque foram ameaçados.
Eu preciso informar isto ao Hong In Bang o mais rápido possível.
Eu tenho de notificar isto a Hwa Sa Dan depressa.
Hong In Bang, para você será a última manhã.
[ Episódio 17 ]Eles certamente inventaram a conspiração de traição.
Acha que não sei disso? Acha que não tenho uma forte confiança em vocês?
Então, por que está hesitando?
Você precisa prender o Hong In Bang e o Gil Tae Mi.
Entretanto, o Hong In Bang já tem a evidência de que Jo Ban cometeu a conspiração.
Ele também ganhou apoio do Haedong Gapjok.
Eu não tenho palavras.[ Choi Yeong ]
Se prendermos os oficiais deste país
sem a ordem de Sua Majestade, então nos tornamos um grupo de traidores.
Além de tudo, agora o Hong In Bang
tem o apoio do Haedong Gapjok.
E... e se
Haedong Gapjok nos apoiar?
Isso não é possível mesmo você sendo parente de Min Jae.
E se for possível?
Eles, e se o Haedong Gapjok[ Lee Seong Gye ]
reunir a força para conter o Hong In Bang e o Gil Tae Mi, e me apoiar?
Então, o que você fará?
Se algo assim acontecer,
eu vou consultar Sua Majestade pessoalmente, e a todo custo, receber as respostas dele.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Como foi?
Está feito, todos do Haedong Gapjok assinaram.
Sim, Hong In Bang. Agora acabou.[ Sam Bong - Jeong Do Jeon ]
Bang Won, desta vez eu aprendi com você.
O que... o que você está dizendo?
Eu disse que o destino do nosso Hwa Sa Dan jaz num piscar de olhos.[ Yeon Hee ]
Você tem de decidir agora mesmo.
Não resta muito tempo para Hong In Bang. Ele estará acabado.
Todos do Haedong Gapjok viraram as costas para Hong In Bang
e escolheram o General Lee.
O quê? O Lee Bang Won apareceu?
Além disso, ele recebeu todas as assinaturas do Haedong Gapjok?
Sim, então você tem de transmitir isto rapidamente ao Hong In Bang.
Vá depressa e informe ao Hong In Bang.
Sim, entendi.
Um segundo.
O que é?
Por um minuto...[ Jukryong ]
Deixe-me pensar por um momento.
Como foi?
Eu consegui.
O que você conseguiu?
Uma carta pedindo a destituição de Hong In Bang assinada por todos os membros do Haedong Gapjok.
Vocês estão aí fora? Aprontem-se.
Eu vou ao palácio neste instante.
Todos os soldados estão prontos?
Sim.
Quando o Haedong Gapjok trouxer a carta assinada por eles entre 5h e 7h da tarde, eu vou entrar no palácio.
Mas já que não sabemos como eles vão agir,[ Hong In Bang ]
fiquem todos armados e preparados.
Sim.
Vamos.
Jeong Do Jeon, Lee Seong Gye, pelo menos tomem bem os seus cafés da manhã.
Hoje é o últimos dia de vocês.
Lee Bang Won foi com a carta assinada pedindo a destituição do Hong In Bang?
Então temos de ter em mente que a resposta de Sua Majestade muito provavelmente será dada.
Então Choi Yeong e Lee Seong Gye atacarão o Hong In Bang e ele vai contra-atacar. Haverá uma guerra.
Choi Yeong e Lee Seong Gye são bons em combate, mas aqui é Gaegyeong.
Se o Lee In Gyeom apoiar o Hong In Bang,
o Lee Seong Gye não conseguirá derrotar os soldados deles.
Acima de tudo, Hong In Bang é o encarregado da prisão de criminosos neste momento.
Sim, é o Hong In Bang. O Hong In Bang vai vencer.
O que é de novo? Não há tempo.
Entretanto,
se o Hong In Bang não conseguir esmagar o Lee Seong Gye desde o começo,
o poder vai oscilar em direção ao Lee Seong Gye, que possui a carta de Sua Majestade.
A luta pode ser adiada, mas no fim acabará com a derrota do Hong In Bang.
Então é o General Lee?
Mas se os Generais Lee e Choi obtiverem controle da política,
o Templo Bi Guk estará em perigo.
Mesmo se nós os ajudarmos agora mesmo, pela natureza deles, acha que eles nos deixarão livres?
Não há ninguém que não saiba que nós ajudamos o Hong In Bang por muito tempo.
É por isso que um vendedor de informações não deveria ter ajudado um lado demais.
Ah, decida depressa.
Tudo bem.
Nós vamos para o lado do Hong In Bang.
Myoshi (entre 17h e 19h) já passou, então como a carta assinada ainda não chegou?
Aqueles Haedong Gapjok não estão pensando em outra coisa, certo?
Não. Isso não é possível.
Isso é...
Esse é o problema, o cargo do gabinete da polícia.
Se houver uma guerra em Gaegyeong, quem está encarregado da polícia eventualmente vencerá.[ Cho Young - Proprietária de Hwa Sa Dan ]
Mesmo que Hong In Bang tenha esse poder, isso é movido pela ordem de Sua Majestade.
Não é assim que funciona.
Se o Hong In Bang pegar o Lee Seong Gye primeiro, o comando do Rei pode mudar mais uma vez.
Nós vamos à corte assim que recebermos a resposta de Sua Majestade.
Os nossos alvos são Hong In Bang, Gil Tae Mi,
Lee In Gyeom. São esses três.
Sua Majestade está acordado?
Sim.
Então, comunique-o.
Eu recebi uma mensagem do palácio e
o General Choi adentrou o quarto do Rei agora mesmo.[ Han Goo Young ]
O General Choi está se encontrando com Sua Majestade tão cedo assim?
Senhor, tem uma visita.
Parece que a carta assinada finalmente está aqui.
Há um grande problema!
Por que você está aqui? Um grande problema?
Lee Bang Won
apareceu no momento em que o Haedong Gapjok estava assinando a carta que você deu a eles.
Então, o Lee Bang Won os fez mudar de ideia e assinar uma nova carta.
Uma nova carta?
É uma carta pedindo as destituições de você e do Gil Tae Mi.
Então, o Choi Yeong está se encontrando com Sua Majestade com essa carta?
Não é o momento para você ficar aqui.
Reúna os seus soldados rapidamente e ataque o Lee Seong Gye primeiro, neste instante.
Não será tarde demais fazer uma justificativa depois.
Vamos.
General.
O que aconteceu?
Eu consegui os documentos de Sua Majestade.
Vamos avisar o General Lee Seong Gye.Eu vou ao escritório de investigação
e enviar um mandado de prisão para Hong In Bang e Gil Tae Mi.
Sim, entendido.
Vocês, sigam-me.
Sim.
O quê? O que você está dizendo?
Senhor Man Ho, o que você acabou de dizer?
Lee Seong Gye está por trás do caso de conspiração de Jo Ban.
Mas como a investigação se estreitou, Lee Seong Gye está tentando provocar uma rebelião.
Se vocês não prenderem Lee Seong Gye agora mesmo, vai haver uma guerra no palácio.
O que estão esperando? Arme todo o gabinete de investigação.
Vamos para a casa de Lee Seong Gye.
Sim.
[Gabinete de Investigação]
Rápido, avise a líder Boon Yi.
Sim.
Tem alguém aqui?
Sim, General.
O que aconteceu? Onde foram todos?
Ele disse que o General Lee Seong Gye se revoltou.
O quê? O que está dizendo?
Bem, isso... Senhor Ministro Hong In Bang disse isso
e levou todos os soldados do gabinete de investigação com ele.
Droga... Estamos um passo atrasados.
Esse rato desgraçado.
De acordo com as ordens do Rei, traidor Lee Seong Gye, aceite a sua punição!
Vamos invadir!
Sim!
O que vocês estão fazendo? Vão para dentro imediatamente e revistem o lugar!
Tragam o traidor Lee Seong Gye e os membros da sua família!
Sim!
Meu Deus. Meu Deus!
Pensei que nossas vidas finalmente floresceram depois de termos vindo para a casa de uma pessoa de alto escalão, (Myo Sang: Avó do Moo Hyul)
mas o que é isso?
Normalmente, os piratas Japoneses entram nas casas dos cidadãos,[Hong Dae Hong: Mestre de Moo Hyul]
e inimigos políticos entram nas casas de pessoas de alto escalão, noonim.
Observem com cuidado.
Nada de estranho aconteceu?
Dongsaeng, eu não acho que eles nos viram. Se eles vierem aqui, o que deveríamos fazer...
Esse pobre desgraçado! Apenas salva a si mesmo.
Dongsaeng! Vamos juntos!
Não há ninguém aqui. Nós não vimos sequer uma única formiga.
O que aconteceu aqui?
Será...
[Casa de Gil Tae Mi]
Nós temos os documentos de Sua Majestade e estamos aqui para prender o traidor Gil Tae Mi.
Se você resistir, vai infringir a lei nacional.
Idiotas, não vão abaixar suas espadas?[Lee Ji Ran]
Se não, vou cortar suas cabeças.
Droga.[Gil Tae Mi]
Será que fomos enganados pelo desgraçado Lee Seong Gye?
Isso significa que o parente falhou.
Ótimo. Eu vou simplesmente matar todos eles.
Ah... Parente!
O parente vai estar em perigo!
O mais importante é apanhar Gil Tae Mi usando um poder militar esmagador.
Apenas usar a força militar não fará nada frente à habilidade do inimigo.
Ele é muito forte?
Uma vez, ele matou 70 pessoas durante o Conflito do Templo Heungwang.
Se Gil Tae Mi escapar e for para Pyeong Taek,
ele vai reunir soldados lá. Uma guerra cilvil vai surgir.
Gil Tae Mi deve ser capturado imediatamente.
Eu preciso capturar Gil Tae Mi.[Moo Hyul]
Eu vou derrotar Gil Tae Mi, pelo Jovem Mestre...
Vocês não vão sair do caminho?
Vamos entrar.
O quê?
O Ga Byeol Cho do Lee Seon Gye atacou a casa do Ministro Gil Tae Mi.
Raios!
Estamos um passo atrás. O que aconteceu com o parente?
Ainda não há maneira de saber.
O que devemos fazer sobre isso?
Vá para onde eu lhe disse e faça os preparativos.
Sim. Entendi.
Não deveríamos ir salvar Gil Ta Mi?
Ministro Hong! Nos diga o que fazer!
Por favor, fique quieto!
Estou pensando!
O parente ficará a salvo.
Ele não é alguém que é fácil de derrotar.
Então...
Vamos para um lugar diferente agora.
No final, Lee Seong Gye está indo atrás de Sua Majestade.
Vamos para o palácio e proteger Sua Majestade.
- Vocês entenderam?- Sim!
Sim.
O quê? Vamos para o palácio?
Esquadrões 1 e 2 de Ga Byeol Cho venham comigo agora para procurar Gil Tae Mi!
Aqui. Esquadrões 3 e 4, me sigam!
Sim!
Esquadrões 5 e 6 me sigam e achem o traidor Gil Tae Mi!
Sim!
Isso é verdade?
Sim! O Ga Byeol Cho do Lee Seong Gye cercou a casa do Ministro Gil Tae Mi.
O que essa moça Choi Yeung está fazendo?[Lee In Gyeom]
Essa moça já está tendo pensamentos diferentes?
Imediatamente,
traga o General Jo Min Soo, os senhores Lee Do Soo e Jo Sang Heon aqui.
Isto é urgente, portanto traga eles aqui secretamente.
Entendido.
Gil Tae Mi não está aqui!
Aqui também.
Aqui também não.
Não recebemos uma mensagem que com certeza ele estaria dentro da casa?
A terra o comeu ou o céu o bebeu? Como ele não está aqui?
General? Venha aqui!
O que é isso?
Parece que Gil Tae Mi escapou.
Droga, aqueles rapazes estão com sorte. Eu deveria ter vindo depois de ter matado todos eles.
Bem, posso matá-los depois.
Eu espalharei os soldados e procurarei por Gil Tae Mi.
Isto não é possível.
Por que não é possível?
Se espalharmos os soldados, são somente 10 homens.
Este é o número certo para Gil Tae Mi matar instantaneamente.
É por isto que reunimos todos os soldados e tentamos capturar Gil Tae Mi.
As coisas correram mal.
As coisas não estão indo bem, mesmo desde o nosso primeiro plano...
General, prossiga com seu plano e controle Lee In Gyeom e os soldados dele.
Procuraremos Gil Tae Mi com nossos mensageiros.
E Hong In Bang? Ele está provavelmente perambulando por aí com os soldados.
Não seria melhor lutar com eles primeiro?
Você pode confiar no General Choi com aqueles caras.
[Lee]
Então Lee In Gyeom continuará em Do Hwa Jeon, não é?
Somente o servo dele entrou e saiu, Lee In Gyeom com certeza não saiu.
Você verificou precisamente se ele saiu disfarçado ou em um palanquim?
Aigoo, como posso verificar tão fácil quando a líder Boon Yi
está ordenando-nos ferozmente.
Líder Boon Yi...
Líder Boon Yi! Líder Boon Yi!
Ahjushi, e Hong In Bang? Onde Hong In Bang está indo agora?
Hong In Bang pegou os soldados do gabinete e
passou através de Sunjookgyo e está indo em direção a Gwando.
Parece que eles estão indo para o palácio!
O palácio?
Líder Boon Yi!
Se for o palácio, acho que o General Choi cuidará disso.
Enquanto faz isso, ele provavelmente informou os guardas do palácio desde o começo.
[Hong]
Uau, quando você fez um lugar assim?
Quem são essas pessoas? Eles não são pessoas que eu conheço.
Ahjushi, e o Gil Tae Mi? Você o capturou?
Nós o perdemos. Deste ponto em diante temos que usar todos os nossos mensageiros para encontrá-lo.
Dê-me este retrato.
Grupos 1 e 3 trabalhem no lado sul
e dê isso para o grupo 5 de Hong Duk Moon.
Diga a ele não se aproximarem de Gil Tae Mi quando eles o encontrarem, em vez disso informe-nos imediatamente.
Vocês entenderam? Rápido, rápido.
Não se preocupe, vamos.
Vamos sair e procurá-lo também.
Faça isso. Mas sua luta com ele não é tão importante quanto capturá-lo.
Não aproxime dele com a ideia de derrotá-lo.
Se você encontrar o Gil Tae Mi, você tem que capturá-lo com muitos soldados.
Sim, lógico.
Vamos!
Onde está Hong In Bang?
Ele passou por Sunjookgyo e esta indo para Gwando agora.
Parece que ele vai para o palácio.
Então, isto é melhor.
General Choi provavelmente disse a eles para protegerem o palácio.
Ter Hong In Bang indo para Dohajun para se encontrar com Lee In Gyeom é uma ameaça maior.
Por que você está assim?
Isso é o que quero dizer. Todos estão fazendo algo agora.
Porque há algo que definitivamente tenho que ver.
Eu tenho que ver Hong In Bang ser preso e levado.
Estou esperando por isso.
Mas onde Chansugsa Han Gu Young foi?
Ele disse que tinha que ir a algum lugar e saiu.
-Aquele bastardo já...- Seu patife! Hong In Gang!
É azar em cima de azar. Choi Young, o que faço agora?
Policial, prenda aquele homem neste instante!
General, o que você está dizendo?
General, você também está sendo enganado com aquela carta forjada? Lee Seong Gye que traiu.
Não importa quanto convincente pareça, a mesa já foi virada!
Desista e obedientemente seja preso.
Choi Young, seu bastardo. Você é a pessoa que está do lado de Lee Seong Gye!
Como alguém que recebe a afeição de Sua Majestade e que recebeu
a maior graça de Goryeo faz isso?
O que vocês estão fazendo? Prendam aquele velho traidor!
Este é o documento de Sua Majestade.
É ordem de Sua Majestade prender os dois traidores Hong In Bang e Gil Tae Mi!
Não é verdade! Esse é um documento falso! Prendam Choi Young!
Se vocês forem contra a ordem real, você se tornarão traidores.
O que vocês estão fazendo? Prendam Hong In Bang!
Se você não fazem, eu farei.
Você não pode General! É perigoso!
Eu disse para prender o traidor!
Vocês todos decidiram ser traidores?
Eu, Chulwon Gowongoon Ahnsa Gongsin,[Posição e título dele]
oficial de Goryeo e também General Choi Young,
prenderei o traidor agora.
O que vocês estão fazendo! Prendam este homem neste instante!
Oh, droga.
Parente!
Olhe para você.
Você sabe o que acontecerá se eu entregar minha espada aqui...
Você quer matar todos os seus subordinados? Hã?
Dê um passo para trás.
Eu só tenho você, parente. Vamos sair rápido de Gaegyeong.
Da mesma forma, você tem um desejo para fazer algo.
O que aconteceu?
Até mesmo antes da minha refeição, aquele rapaz trouxe todos os soldados dele, invadiu minha casa e
levou todos meus soldados, então não pude nem mesmo tomar café da manhã.
Por que você está tão despreocupado?
Eu era um caipira de Pyung Taek e me tornei um dos oficiais do país.
Eu não me arrependo, mesmo se acabar aqui assim.
Bem, eu fiz tudo que queria.
Ah, não estou desistindo ou coisa parecida.
Claro que não. Não podemos nos render assim. Dae Geun preparou um barco nas margens do rio Pyeong Cheong.
Saia de Gaegyeong a partir de lá e vá para Pyeong Taek.
Parente, vá logo fazer isso.
O que você vai fazer?
Eu tenho que matar o Lee Seong Gye antes de ir.
Isso é possível agora? Você sabe onde ele está?
Cho Young provavelmente saberá. Ela tem espiões por toda Gaegyeong para coletar informações.
Nós combinamos de nos encontrarmos no Bi Yeon Gak. Você sabe, aquele lugar no qual elas treinam jovens garotas capturadas para serem espiãs.
Parente, não faça isso. Vamos para a margem do Rio Pyeong Cheong juntos...
Você não confia em mim?
Eu sou o melhor espadachim dos Três Reinos, Gil Tae Mi!
Vamos nos encontrar em Pyeong Taek.
Eu te desejo sorte.
Parente! Eu me diverti muito desde que te conheci.
Minha vida foi sempre ser o trapo que limpava a sujeira do Ancião... Eu sinto por você, parente,
mas as pessoas pensavam que você estava abaixo de mim.
Ótimo. Vamos, Gil Tae Mi.
- Você perdeu o Hong In Bang?- General Choi Yeong controlou o gabinete de investigação,
mas na transferência de Hong In Bang, Gil Tae Mi apareceu.[Lee Shin Jeok]
Como pôde dar errado?
- Onde você disse que isso ocorreu?- Em um beco de Jeong Seung-dong.
Onde Hong In Bang e Gil Tae Mi iriam?
Eles com certeza vão deixar Gaegyeong.
Há possibilidade de escaparem usando disfarces, mas há oficiais e soldados do Ga Byeol Cho posicionados em cada portão de Gaegyeong.
Então eles não vão pensar em sair pelos portões.
Rio... Eles vão usar um barco.
Não deveríamos enviar todos os soldados para a balsa?
Não será uma balsa. Se forem de barco, sairão da margem do rio.[Boon Yi]
Se eles não pegarem a balsa e usarem as margens do rio, como saberemos para qual rio eles irão?
Se eles sair secretamente de Gaegyeong através de barco, usarão um barco de contrabando.[Lee Bang Ji]
É algo que é controlado pelos mendigos de Gaegyeong. Haverá alguém que os ajudará.
Então você quer que eu descubra qual barco de contrabando vai partir hoje, certo?[Gab Boon]
Mas por quê?
Para capturar Hong In Bang.
Ah, é verdade? Eu vou descobrir agora mesmo!
Irmão, você está com uma aparência boa. Que bom.
Hap Ha, por favor, nos salve. Não há esperança para Hong In Bang. O que devemos fazer agora?[Woo Hak Joo]
Por que vocês vieram me perguntar isso? Minha reputação também está por um fio neste momento.
Hap Ha. Por que você age assim?
Se Choi Yeong conseguir um pouco de poder,
ele fará uma limpeza geral das pessoas de Hong In Bang e Gil Tae Mi.
Eu sei que vocês não fizeram tais coisas desumanas...
Sim, sim.
Ah...
Já que Hong In Bang estava no controle de Do Dang, haverá muito para se refletir de agora em diante.
Hap Ha. Por favor nos diga uma forma de sobreviver.
Você quer viver?
Claro! Claro! Então para nós, assim...
Então o que vocês estão fazendo aqui?
Antes que Hong In Bang seja pego, vocês não deveriam escrever um pedido de destituição?
Hap Ha! Obrigado.
Nós vamos enviar um pedido de destituição agora mesmo. Obrigado.
Não foi bom que Hap Ha foi destituído? Você evitou uma tempestade repentina.
De agora em diante, escutem o que eu vou dizer.
Se Hong In Bang e Gil Tae Mi forem destituídos, o Do Dang será dominado por Choi Yeong e Lee Seong Gye.
Tudo está pendendo na direção da disputa de poder entre aquelas duas pessoas.
Se Lee Seong Gye vencer, nós realmente vamos fracassar.
Então vocês permaneçam no Do Dang
e coloquem suas forças no lado do General Choi Yeong.
General Jo.
Seu papel será importante agora.
Você está do nosso lado mas também conseguiu a confiança do General Choi Yeong.
Depois disso, ganhe mais confiança e seja o braço direito do General Choi
e secretamente se esconda assim.
Eu farei isso então não se preocupe. E também como você disse,
eu subornei um dos servos do Hong In Bang. E se a sorte estiver do meu lado, eu conseguirei capturar Hong In Bang também.[Jo Min Soo]
Hap Ha. Hap Ha!
Parece que alguém está aqui.
Veio aqui? Quem?
Todos vocês, voltem para o lugar de onde vieram.
Abram caminho.
Abaixem suas espadas.
Por que você está aqui? Você pegou Gil Tae Mi e Hong In Bang?
Imediatamente saia e aceite sua punição.
Por que eu deveria?
Eu fui obrigado a me retirar por causa dos seus aliados, Hong In Bang e Gil Tae Mi.
Eu não tenho qualquer associação com a fabricação do caso de conspiração de Jo Ban.
Eu roubei a terra de Jo Ban?
Eu disse alguma palavra acusando Jo Ban de traição?
Tudo isso são obras do Hong In Bang e Gil Tae Mi.
Você cometeu um crime ao promover Hong in Bang e Gil Tae Mi.
[Contabilidade de propriedade de terras]
Você ordenou Hong In Bang e Gil Tae Mi.
Esses são os títulos de propriedade que você esteve tomando ilegalmente do povo todo esse tempo.
Você ainda diz que não tem nada a ver com os crimes daqueles dois?
Se interrogarmos você no gabinete de investigação por três horas, seus crimes transbordariam.
Então, consiga o comando de Sua Majestade.
Eu sou Gwangpyeong Buwongeon Lee In Gyeom.[Título de Lee In Gyeom]
Eu sou o sogro do Rei e até recentemente, eu segurei a posição mais alta do reino depois do Rei.
Então pegue o comando real imediatamente. Você não tem o direito de me julgar, General.
Eu estou dizendo que apenas o Rei tem esse direito.
Todos os soldados, criados, mordomo e ministro em Do Hwa Jeon...(Do Hwa Jeon: residência de Lee In Gyeom)
Eu vou prender todos.
Sim, exceto um criado e você.
Tenha uma boa vida sozinho neste Do Hwa Jeon vazio.
Prendam todos e levem para o gabinete de investigação. E
de agora em diante, Lee In Gyeom ficará em prisão domiciliar.
Observem-no cuidadosamente!
Sim!
Eu descobri!
Eu finalmente descobri aonde o Hong In Bang está indo!
Os mendigos descobriram. Os mendigos!
Onde é?
Há apenas um barco de contrabando hoje.
É na jusante do Rio Pyeong Cheong em Oecheon-ri.
Young Gyu, vamos!
Sim, Jovem Mestre!
Senhor Bon Won!
Eu consegui convencer a proprietária.
Hwa Sa Dan abandonou Hong In Bang e Gil Tae Mi.
Você trabalhou duro.
A dona está se encontrando com o General Choi Yeong agora.
Então Cho Young sabe onde o Gil Tae Mi está?
Houve um contato do lado do Gil Tae Mi primeiro e eles concordaram em se encontrar.
Onde é esse lugar?
Bi Yeon Gak.
Bom. Contate todo mundo.
[Bi Yeon Gak]
Bem-vindo.
A proprietária chegará logo. Por favor, entre.
Ah, você tem alguma coisa para comer? Estou faminto.
Esse cretino do Lee Seong Gye atacou a minha casa antes da minha refeição.
Eu acho que o café da manhã é muito importante!
Sim. Eu vou servi-lo lá dentro.
Certo.
Senhor Ministro!
É você, Senhor Ministro?
Dae Geun, nós não temos tempo.
Vamos sair logo daqui.
Está aqui!
O traidor Hong In Bang está aqui!
Prendam o Hong In Bang!
Seu cretino. Como se atreve!
Prendam Hong In Bang! Prendam-no!
Ele está aqui!
Ande logo!!
Aonde você vai com tanta pressa?
Professor.
Como você...
Eu não disse antes?
Eu encontrarei você nessa estrada de novo e o punirei.
É o Hong In Bang! Prendam Hong In Bang!
Aigoo... Isto e isto. As cores são impressionantes.
Mas por que Choi Young não está vindo? Onde está a comida?
Olhe aqui! Eu não disse para trazer algo para comer?
Traidor Gil Tae Mi, jogue fora a sua arma e aceite a ordem real!
Cho Young, essa vadia... Ela me traiu?
É o fim para você, traidor Gil Tae Mi! Desista e renda-se!
Nós podemos fazer isso mesmo?
Não recebemos a ordem para apenas cercar o local e ficarmos a postos até todas as forças se reunirem?
Nós precisamos ganhar méritos a partir disso.
A não ser que você queira ser marcado como um dos homens do Hong In Bang e ser executado. Precisamos capturar o Gil Tae Mi.
Mas é o Gil Tae Mi!
Cale-se! O Gil Tae Mi também não é humano?
Pessoal, vamos entrar no edifício principal.
Sim.
Esse homem está se maquiando neste momento?
Espere um pouco. Se os meus olhos ficarem estragados, todos vocês morrerão.
Bem, eu matarei vocês de qualquer maneira.
O quê?
O que vocês estão fazendo? Peguem o traidor!
Certo. Eu vou sair daqui e reunir as tropas em Pyeong Taek.
Eu posso fazer isso.
Por quê?
Porque eu sou o Gil Tae Mi.
Certo... Eu deveria começar?
O quê?
Os soldados foram para Bi Yeon Gak onde o Gil Tae Mi está?
Não há como saber os detalhes da situação mas algumas tropas entraram em Bi Yeon Gak.
Não há tropas suficientes em Bi Yeon Gak.
Em termos de tempo, será impossível.
Por que eles ignoraram a ordem de aguardar e entraram primeiro?
Eu mobilizei os soltados imediatamente em direção a Bo Yeon Gak.
Eu irei pessoalmente também.
Gil Tae Mi está em Bi Yeon Gak, certo? Eu irei também.
Você nunca deve agir precipitadamente.
Sim, eu entendi.
Ah. Estou com fome.
É por isso que um homem precisa tomar o café da manhã.
Você disse que somos iguais, certo?
Mas agora, eu sei. Eu sou diferente de você.
Eu
não fui enganado pelo inseto sujo sussurrando dentro de mim.
Não tenha tanta certeza ainda,
porque você não tem certeza de quando aquele inseto vai parar de sussurrar.
Até quando?
Quando você se rendeu porque não consegu suportar a tortura?
Ou quando você não pôde aceitar que você se rendeu
e começou a culpar o mundo por isso?
Não, quando você começa a se conhecer.
Eu
me conheço agora.
Eu...
Não é porque eu não conseguia suportar ser fraco,
mas porque eu não podia aguentar ficar sem sonhos e emoção.
O que Sam Bong disse deve ter te dado emoção.
O que fazer sobre a burocracia, o que fazer sobre a posse de terra,
o que precisamos fazer para taxas justas, como podemos reformar este país...
Eu era assim também.
O que Sam Bong disse fez meu coração acelerar também.
Mas você sabe, pense bem sobre
se a coisa que faz o seu coração acelerar é o país que Sam Bong deseja criar
ou se é a sua ganância em ter esse país.
Você não sabe sobre isso agora,
mas vai entender. Nesse momento,
o inseto dentro de você começará a sussurrar.
Até o fim, você ainda é patético.
Mas eu
não terei mais medo das pessoas más como você.
Adeus, Hong In Bang...
Professor.
Sua escolha estava certa. Era Lee Seong Gye.
Mas a família Lee de Jeon Joo ainda tem um longo caminho para seguir.[Min Jae: Chefe do Haedong Gapjok, apelidado de Eo Eun]
Sim. Ainda.
[Min Da Kyung: Futura Rainha Wongyeong]
Mas...
Então, o que você vai me oferecer?
O maior segredo da minha família.
A dinastia mudará. A família Lee liderará o país.
Mas... O quê?
Nada.
Gil Tae Mi não saiu de Gaegyeong.
Movam-se!
Sim!
Depois que eu matei Hong Ryun, eu disse que não comeria mais em um lugar assim.
Como esperado, tudo tem um gosto bom quando se está com fome.
O que poderia ser para ter um gosto tão bom?
Parece que quando vocês olham para mim, vocês enxergam um traidor de Goryeo ou um oficial corrupto,
mas é um mal-entendido.
Sabe o quanto eu amo este país?
Não há ninguém em Goryeo que ame este país mais do que eu.
Não há outra escolha a não ser de amar. Por quê?
Este país me faz muito feliz.
Mas o que é? Vocês não estão aqui para me pegar, estão?
Se forem me capturar, precisam trazer pelo menos mais 100 soldados.
Vocês precisariam de uma tela de arame ou algo assim.
Então não morram em vão e apenas saiam da frente.
E também, se estão pensando em me capturar, deveriam ter me atacado antes de eu comer.
Agora eu estou totalmente animado.
O que fazer?
Droga! Estamos atrasados. Onde o Gil Tae Mi foi?
O segundo ponto de encontro é em Dongdaegwan.
Por enquanto, vamos lá.
Todos se dispersaram e estão procurando por Gil Tae Mi.
Se encontrá-lo, não se aproximem. Assoprem o apito primeiro.
- Entenderam?- Sim!
Vamos!
É por isso que eu lhes disse para saírem da frente logo.
É por ali!
Devemos esperar até que as forças militares cheguem.
Não podemos pegar o Gil Tae Mi sozinhos.
Precisamos arranjar tempo até que os outros soldados cheguem.
Traidor Gil Tae Mi! Hong In Bang já foi preso. Ajoelhe-se diante das ordens do Rei.
Abram caminho.
Não morram em vão.
Seu bastardo! Não será capaz de sair daqui!
Gil Tae Mi. É o Gil Tae Mi!
Pessoal, escutem. A partir de agora, qualquer um que vir até mim primeiro morrerá com certeza.
Claro, eu posso matar todos vocês, mas
estou ocupado, então o primeiro que vir até mim
eu matarei antes de ir.
Por que eles ainda não estão aqui? Rápido... Rápido...
Gil Tae Mi! Nunca poderá sair daqui!
Abram caminho para mim. Vamos parar de matar. Eu tirei tantas vidas hoje.
Uma pessoa honrada como eu não devia fazer isto, não é?
Idiota traidor! Pano de chão do Lee In Gyeom!
Ninguém! Ninguém pode dizer isso para mim.
Por quê? Porque eu não sou um pano de chão do Hap Ha Lee In Gyeom. Eu nunca limpei por ele antes.
Se qualquer um disser isso,
eu cortarei a cabeça neste instante.
É agora. Eu preciso dizer isto agora. "Pano de chão do Lee In Gyeom". Eu tenho que dizer!
Então, eu irei em frente.
Está bem, eu contarei até três.
Se não abrirem caminho até o três,
eu matarei todos.
Um!
Tenho que gritar isto agora. Pano de chão do Lee In Gyeom.
Dois!
- Pa... - Ei!
Pano de chão do Lee In Gyeom!
Por acaso...
Não disse isso para mim, disse?
É verdade que você limpou pelo Lee In Gyeom por toda a sua vida.
O quê?
Droga. Ele roubou.
Onde está indo? Não pode ir assim.
É você!
Desista do seu título de melhor espadachim dos Três Reinos aqui!
Saia, Gil Tae Mi!
Está bem, está bem. Não posso ir quando você está vivo.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Seis Dragões Voadores
Parabéns por se tornar o melhor espadachim dos Três Reinos.
Você cresceu, Hong In Bang.
Há um inseto vivendo dentro do coração de uma pessoa.
- E se esse inseto me comer? - Eu o matarei.
É o destino daquela pessoa.
Mesmo se não fosse eu, este pais está perdido.
Vocês ficaram com inveja um do outro, se tornaram melhores, desejaram pela vitória,
Eu vou moldar a natureza do Sadaebu em um sistema.
O que está dizendo?
É um país onde você não pode ir com o General Choi Yeong.
Lee Seong Gye!